A che cosa serve l’apostille
La Convenzione dell’Aja del 1961 facilita l’uso di documenti pubblici all’estero attraverso un certificato di apostille, rilasciato dalle autorità competenti del luogo di origine del documento. L’agenzia fornisce assistenza per la procedura concordata nel tuo caso.
L’apostille non è automaticamente necessaria per ogni pratica internazionale. Occorre considerare il documento, i Paesi coinvolti e le eventuali esenzioni, seguendo le indicazioni dell’ente destinatario.
Le informazioni da comunicarci
Indica quale documento devi utilizzare, dove è stato rilasciato e in quale Paese sarà presentato. Aggiungi l’ente destinatario, la lingua richiesta e la scadenza. Se hai già una traduzione o un fascicolo asseverato, segnalalo nella richiesta.
Queste informazioni aiutano a distinguere la traduzione dalle ulteriori formalità e a definire le attività del preventivo. Prima di spedire un originale, concorda con l’agenzia i materiali necessari e le modalità di gestione.
Traduzione, apostille e consegna
L’eventuale traduzione e l’apostille sono attività distinte. L’ordine dei passaggi e i documenti da presentare vanno chiariti per la singola pratica: evita di avviare procedure sulla sola base del Paese di destinazione.
Costo e tempi vengono confermati nel preventivo in base alle attività richieste. Comunica eventuali scadenze fin dal primo contatto e concorda come ricevere la documentazione al termine dell’incarico.